上天竺用韵
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
层峦叠嶂拥崔嵬,岚翠浮春埽不开
竺国楼台从地起,空王龙象自天来
重岩过雨飞花尽,古木丛烟细路回
有发道人今学佛,山灵不用更相猜
译文 / 白话释义
重重叠叠的山峦簇拥着高大雄伟的山峰,山间的翠绿岚气如春天的潮水般无法扫开。天竺国的楼台仿佛从大地拔地而起,佛界的龙象好像从天上降临。经过雨水洗礼的层层山岩上花朵飘落殆尽,古老的树木在烟雾缭绕中道路曲折迂回。我这个留有头发的修道之人如今学习佛法,山神不用再猜疑了。
注释
形容高大雄伟的山。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;山间青绿色的雾气。;天竺国,古代对印度的称呼,这里指佛教圣地。;佛的尊称。;佛教用语,比喻佛门威力与自在。
赏析
从文学手法来看,首联‘层峦叠嶂拥崔嵬,岚翠浮春埽不开’运用了夸张的手法,‘叠嶂拥崔嵬’将山峦的雄伟高大极力渲染,‘埽不开’的岚翠如同潮水一般,夸张地表现出岚气的浓厚。颔联‘竺国楼台从地起,空王龙象自天来’通过对天竺国楼台和佛界龙象的描写,虚实结合,楼台仿佛真实可触,龙象则充满神秘色彩。颈联‘重岩过雨飞花尽,古木丛烟细路回’描写了山中的雨后景象和道路状况,画面感很强。在意境营造上,整首诗描绘出了天竺山上神秘、清幽且雄伟的意境,岚翠、楼台、龙象、古木等意象的组合让读者仿佛置身于天竺山中的佛境。从情感表达上,诗人对天竺山的景色充满了惊叹与敬畏之情,同时表达了自己学佛的心境,希望得到山灵的理解。主题思想围绕着天竺山的景色与自己学佛的感悟展开,展现出自然与宗教在诗人心中的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。