上同州使君伯
唐 · 王昌龄 · 五言绝句
原文
大贤本孤立,有时起丝纶。
伯父自天禀,元功载生人。
译文 / 白话释义
伟大贤能之人本来就孤独地存在,有时候就会被起用而掌握王命。伯父您生来就有天赋,伟大的功绩福佑着众人。
注释
比喻帝王诏书。出自《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶。’;指天赋。禀(bǐng),承受,生成的。;大功,首功。;即生民,指人民。
赏析
从文学手法上看,首句‘大贤本孤立’运用了一种直述观点的手法,直接点明贤能之人的孤独境遇,奠定了一种有些寂寥却又不凡的基调。‘有时起丝纶’则是一种转折,丝纶在古代指代帝王诏书,暗示大贤之人会被帝王起用担当重任,从寂寥转向希望与重任。‘伯父自天禀,元功载生人’两句直接赞美伯父,说伯父有天赋,其伟大的功绩泽被众人,直白地表达了对伯父的崇敬之情。在情感表达方面,全诗充满了对伯父的敬仰,以大贤来类比伯父,提升了伯父的形象高度。在意境上,前两句构建出一种大贤先孤独而后被重用的画面感,有从幽独走向辉煌的情境意味。主题思想主要是对伯父的赞美,表达其如同大贤一般,身负天赋且有大功于众人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。