山馆酒边即事和何仙翁韵

元 · 叶颙 · 七言律诗

原文
但须独酌杯中酒,何用千秋身后名。
才拙更无医国伎,家贫犹有读书声。
岩花落树香云影,庭竹迎秋伴月明。
醉坐石床横短笛,天风吹断世间情。
译文 / 白话释义

只需要独自在杯中饮酒,哪里用得着追求千年之后的名声呢。才学拙劣更没有医治国家的技艺,家庭贫困却还有读书的声音。岩石上的花朵飘落,香气融入云影之中,庭院中的竹子迎接秋天,陪伴着明月。醉坐在石床上横吹短笛,天风吹散了世间的情感。

注释

同‘技’,技艺、才能。这里指医治国家的技能。;岩石间生长的花朵,常用来描绘自然环境中的花卉。;云彩的影子,给人以空灵、飘逸的感觉。;庭院中的竹子,常被视为高洁、坚韧的象征。;天上吹来的风,带有一种超脱尘世的意味。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将独酌与追求身后名相对比,突出了诗人对当下生活的满足。情感表达上,展现出诗人对世俗名利的淡泊,虽才拙家贫,但仍能在读书声中找到慰藉。意境营造方面,描绘了岩花、云影、庭竹、明月等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,表达了诗人对超脱世俗、追求内心宁静的向往,以及对自身境遇的坦然接受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。