上外舅秦翁生辰
明 · 于慎行 · 五言
亲近的亲戚在同个里巷，远亲则在异地他乡。更何况舅甥之间的欢乐相聚，被千里路途的津渡桥梁所阻隔。往昔有幸成为女婿（乘龙快婿），家门近在咫尺。岳父豪爽而且贤良，非常符合名门望族的身份。晚年没有别的儿子，所寄托的唯有女儿。二十年来随着官职变动而漂泊，家中庭院台阶也很寂寥。中年养育两个孩子，辛勤劳累费尽心力。女儿尚在襁褓之中，男儿已能拿笔写字。岳父岳母每年按时到来，抚摸孩子如同亲生。我长久以来就想回家，蹉跎之间年岁已近。悲痛于骨肉亲情，内心怀着诸多辛酸。两个孩子忽然相互牵拉着，长跪在我膝边。到了这个中元节的秋天，正是岳父的生日。宾客随从站列在中堂，酒杯交错往来不断。孩子的母亲远在天边，距离遥远更增添烦闷忧郁。请求父亲撰写几句话，寄托我远离家乡的孩子的心意。我听了两个孩子的话，叹息哀伤内心悲戚。孩子还在怀抱之中懂得什么呢，母亲的慈爱却能很好地认知。岳父现在七十三岁，岳母也过了七十岁。红润的容颜尚未完全改变，头发只是稍微变白。矫健矍铄的姿态，年轻力壮的人或许都比不上。海边高大的桑树，池边千年才结果的桃树。郁郁葱葱的泰山松，重重叠叠的丈人石。拿这些来祝福岳父岳母，永远名列仙人的名籍。时节和顺又年年丰收，快乐愉悦且多进饮食。迟早回到山林之间，相聚之时大多安乐喜悦。挥笔写下这首长诗，诗写完了但情感还没有穷尽。
渡口和桥梁，常用来比喻用作引导的事物或过渡的方法、手段。；辱，有愧于，常用作谦辞。；古时以右为尊，闾右指居住于闾里之右的富贵人家。；养育。；形容老年人很有精神的样子。
这首诗在意境上，通过描写家庭关系、人物形象以及祝寿场景等，营造出一种既温馨又略带忧伤的家庭氛围。从写作手法来看，先从亲疏关系起笔，对比中突出舅甥之间的情感纽带，叙事性很强，详细叙述了家庭的各种状况，如家庭人口、老人对孩子的疼爱等，层层递进，展现出家庭的全貌。在情感表达方面，既有对岳父岳母的敬重、祝福，又有因自己久未归家而产生的对家庭的愧疚，还有孩子思念母亲的悲伤，多种情感交织，情感真挚细腻。主题思想围绕着家庭亲情展开，表达对家庭关系的重视以及对长辈的敬重和美好祝愿。诗中的比喻手法，如‘海桑千仞枝，池桃千岁实。郁郁岱山松，累累丈人石’，用这些长寿之物来祝福老人长寿，形象生动，富有感染力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。