上吴平章

宋 · 邵允祥 · 七言律诗

原文
啮雪沙场倦牧羝,空山流涕冷凄凄。
上林不见朝来雁,函谷空闻夜半鸡。
沽酒每怀浇管鲍,买丝端拟绣夷齐。
忠贞反被忠贞误,愿借元龙百丈梯。
译文 / 白话释义

在塞外嚼雪放牧公羊已疲惫不堪,空寂的山林中独自流涕满心凄凉。在上林苑看不到早晨飞来的大雁,函谷关徒然听到半夜的鸡鸣。每次买酒都心怀凭吊管鲍之交的情愫,买来丝线本打算绣制伯夷叔齐的形象。忠诚坚贞之人反而被忠诚坚贞所误,但愿能借陈元龙那百丈高的梯子(以登高望远、施展抱负)。

注释

咬,这里指嚼雪,niè;公羊,dī;春秋时齐国的管仲与鲍叔牙,二人相知最深,后常用以比喻交谊深厚的朋友;伯夷和叔齐,是商末孤竹君的两位王子,他们互让君位,后又不食周粟,饿死在首阳山,常被视为高洁之士;陈元龙,即陈登,三国时人,这里借指能给予帮助的贤达之人

赏析

从文学手法上看,首联通过‘啮雪’‘牧羝’的典故,描绘出一种孤苦凄凉的画面,‘空山流涕’直接表达出人物的悲戚之情,情景交融。颔联运用‘上林雁’‘函谷鸡’的意象,‘不见’‘空闻’形成一种失落与空寂的氛围,借古事来抒发当下的怅惘。颈联‘沽酒’‘买丝’的行为描写,引出对管鲍之交和夷齐高义的追念,用典巧妙,表达出对古人高义的向往与崇敬。尾联‘忠贞反被忠贞误’直接抒情,点明主旨,一个‘误’字饱含着无限的愤懑与无奈,‘愿借元龙百丈梯’则是在愤懑中又透出一丝希望,希望能有机会施展抱负,改变现状。在情感表达上,此诗充满了孤独、凄凉、愤懑、怅惘以及对理想的渴望等复杂情感。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、萧索、清冷的意境。主题思想围绕着忠贞之士的境遇与感慨,既有对自身遭遇的不平,也有对理想人格的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。