上下诸峰间作
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
玉书金箓纪先贤,野老都无一二传。
石上剜苔寻古刻,岩阴开雪引灵泉。
销沈盛事堪长叹,料理闲情只自怜。
问讯邺侯三万轴,不知埋向若峰前。
译文 / 白话释义
玉册金书记录着前代的贤人,山野老人却没有一二个能传承。在石头上刮去苔藓寻觅古代的刻字,在山岩背阴处扫开积雪引出灵泉。那些消失的盛事真值得深深叹息,处理闲情也只是自我哀怜。询问邺侯那三万轴藏书,不知被掩埋在哪些山峰之前。
注释
原指道教的符箓,这里可理解为记录贤人事迹的珍贵典籍。;道教的符箓,此处用以表示珍贵的文化记载。;剜,挖、削。剜苔即刮去苔藓,表明对古刻的仔细探寻。;同‘消沉’,消失、磨灭的意思,这里指盛事的消逝。;指李泌,唐代大臣,他藏书极多。这里用邺侯藏书代表丰富的文化典籍。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘玉书金箓’与‘野老’的对比,一者代表着高雅的文化传承的记录,一者是普通的山野之人,鲜明地展现出文化传承的断裂之感。颔联描写了在山中寻觅古迹的行为,‘剜苔寻古刻’‘开雪引灵泉’,一‘剜’一‘开’,用词生动,刻画出一种对往昔事物的探寻与追溯。颈联则直接抒情,‘销沈盛事堪长叹’感慨往昔盛事的消逝,‘料理闲情只自怜’表达出诗人内心的孤独与自怜。尾联以邺侯的三万轴藏书不知埋于何处作结,进一步强化了对文化传承遗失的惋惜之情。在意境上,全诗营造出一种萧索、寂寥的氛围,无论是山中的古刻灵泉,还是消逝的盛事,都笼罩在一种淡淡的哀伤之中。主题思想围绕着对文化传承失落的叹惋,以及诗人内心孤独自怜的情绪展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。