上西川王尚书

唐 · 章孝标 · 七言律诗

原文
人人入蜀谒文翁,妍丑终须露镜中
诗景荒凉难道合,客情疎密分当同
城南歌吹琴台月,江上旌旗锦水风
下客低头来又去,暗堆冰炭在深衷
译文 / 白话释义

人人到蜀地去拜谒文翁(这里代指王尚书),美丑终究要在镜子(这里喻指王尚书的评判)里显露出来。诗歌中的景象荒凉,难道是合适的(这里有自谦诗作不佳之意),宾客之间的情谊疏密不同但又有相同之处。城南有歌吹之声和琴台的月色,江面上旌旗飘扬伴随着锦水的风。我这地位低下的客人低头来来去去,暗自将矛盾的情绪堆积在内心深处。

注释

拜见;请见。如‘生以乡人子谒余’。;美和丑。妍,yán,美丽。;稀疏与稠密,这里指情谊的深浅。疎,shū,同‘疏’。;歌声和乐声。;地位低下的客人,作者自谦之词。;比喻矛盾。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘入蜀谒文翁’表明去拜谒王尚书,将王尚书比作文翁,这是一种借古喻今的手法。颔联中‘诗景荒凉难道合’有自谦之意,在对比中表达对自身创作的不确定。颈联通过描写城南的歌吹琴台月、江上的旌旗锦水风等景象,营造出一种既热闹又有宏大感的氛围,这里运用了写景抒情的手法,以乐景衬出自己复杂的心境。情感表达上,作者在诗中既表现出对王尚书的敬重,又有着身为下客的自卑与不安。在主题思想方面,反映了当时文人拜谒权贵时的复杂心态,包括期待赏识又害怕不被认可的矛盾心理。在意境上,既有热闹的歌吹、旌旗飘扬的景象所带来的宏大感,又有着下客低头来去的落寞感,两者相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。