赏雪

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
晃朗长江北,天地都无色。
扁舟撑短篷,一鸟归飞亟。
遮莫冻凌兢,如人酒量增。
鳌山不是照,天地一明灯。
译文 / 白话释义

长江以北明亮晃荡,天地之间全都没了颜色。一叶扁舟撑着短小的船篷,一只鸟儿急速地飞归。哪怕冻得颤抖,就像人喝酒后酒量增加了一样。鳌山如果不是映照,天地就像一盏明亮的灯。

注释

明亮的样子。;jí,急速。;尽管,任凭。;líng jīng,形容寒冷而颤抖的样子。;áo shān,传说中的海上仙山,这里应是指被雪覆盖的山如同仙山。

赏析

这首诗在意境营造上极为独特,开篇“晃朗长江北,天地都无色”描绘出一幅天地苍茫、一片洁白的雪景图,通过长江北的晃朗与天地无色的对比,凸显出雪的浩大与纯净,给人以空旷、寂寥之感。在写作手法上,善用衬托,如“扁舟撑短篷,一鸟归飞亟”,以扁舟和归鸟来衬托出雪景中的寂静与冷冽。情感表达方面,既有对雪景壮观的惊叹,又有一种在寒冷雪景中的孤寂感。从主题思想来看,主要围绕赏雪展开,通过描写雪景中的各个事物,表达对雪这一自然景观的独特感受。其中“遮莫冻凌兢,如人酒量增”这句,诗人将自己在寒冷中的状态与喝酒后的状态相类比,十分新奇,展现出诗人在雪景中的别样情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。