伤循州浑尚书
唐 · 刘禹锡 · 七言绝句
原文
贵人沦落路人衰,碧海连天丹旐回。
遥想长安此时节,朱门深巷百花开。
译文 / 白话释义
尊贵之人一旦沦落,路人也为之哀伤,碧海连着天际,灵幡飘回。远远地想象长安这个时节,富贵人家深深的巷子里百花盛开。
注释
zhào,古代的一种旗子,上面画着龟蛇,这里指灵幡。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,这里指代富贵人家。
赏析
从文学手法上看,首句‘贵人沦落路人衰’采用了对比手法,将贵人昔日的尊贵和如今的沦落相对比,突出世事无常的沧桑感。‘碧海连天丹旐回’描绘出一幅开阔而又带着哀伤氛围的画面,碧海与天相连的宏大景象与小小的丹旐(灵幡)形成鲜明对比,更添凄凉。情感表达上,全诗充满了对浑尚书沦落的同情与哀伤。在意境营造方面,前两句通过对人物命运的描述和宏大景象的勾勒,营造出一种悲凉、落寞的意境,后两句则通过遥想长安朱门深巷百花盛开的景象,与前两句的哀伤形成反差,进一步烘托出对浑尚书的同情。主题思想上,表达了对世事无常、人物命运沉浮的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。