上徐舍人铉

唐 · 许坚2 · 七言绝句

原文
几宵烟月锁楼台,欲寄侯门荐祢才。
满面尘埃人不识,谩随流水出山来。
译文 / 白话释义

多少个夜晚,烟雾月色笼罩着楼台。想要寄身于显贵人家以施展像祢衡那样的才华。满脸都是尘埃,无人能识,只好随意地随着流水出山来。

注释

祢衡,东汉末年名士,mí

赏析

从文学手法上看,首句‘几宵烟月锁楼台’通过描写烟月笼罩楼台的景象,营造出一种朦胧、幽寂的氛围,‘锁’字用得精妙,将烟月与楼台联系起来,仿佛楼台被囚禁在这烟月之中,赋予画面静态感。颔联‘欲寄侯门荐祢才’运用典故,以祢衡自比,祢衡年少有才却未得重用,表达诗人渴望得到赏识重用的心情。情感表达上,诗中流露出怀才不遇的愤懑与落寞,诗人渴望向显贵之人自荐才华,却无人赏识,只能满面尘埃。在意境营造方面,前两句的烟月楼台与后两句中满面尘埃、随流水出山的形象形成鲜明对比,前者清幽寂静,后者落魄无奈。主题思想围绕着诗人的才华得不到施展,在社会中不被认知的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。