上盐铁尚书
唐 · 薛能 · 七言律诗
原文
南宫环雉隔嚣尘,况值清斋宿大臣。
城绝鼓钟更点后,雨凉烟树月华新。
檐前漱晓穹苍碧,庭下眠秋沆瀣津。
闻说务闲心更静,此时忧国合求人。
译文 / 白话释义
南宫被宫墙环绕与喧嚣尘世相隔,何况正逢大臣斋戒留宿的时候。城中在更鼓停敲之后,雨让烟雾笼罩的树木变凉,月亮散发新的光华。屋檐前清晨的天空清澈碧蓝,庭院下好像沉浸在秋夜的露水之中。听说事务清闲时心境更加平静,这个时候为国分忧正应该寻求贤才。
注释
古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。这里代指宫墙。zhì;喧闹扬尘,亦指纷扰的尘世。;清心素食。;同‘檐’,屋檐。yán;冲刷,这里形容天空像被清洗过一样清澈。shù;夜间的水汽,露水。hàng xiè
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘城绝鼓钟更点后,雨凉烟树月华新。簷前漱晓穹苍碧,庭下眠秋沆瀣津。’通过对城中夜景和庭院秋景的细致描绘,营造出一种静谧、清幽的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对大臣斋戒留宿南宫这一事件的关注,以及一种忧国情怀,认为大臣在务闲心静之时更应该为国寻求贤才。在意境营造上,诗中的夜景、秋景画面感极强,清冷的雨、新的月华、清澈的天空、秋露等意象组合起来,构建出一种寂静而略带清冷的意境。主题思想围绕大臣的责任展开,强调大臣在相对闲适之时应不忘为国分忧、寻求贤才。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。