伤殷操

明 · 胡奎 · 五言

原文
麦渐渐,黍油油,昔日殷墟今日周
吞声不语泪交流,玉杯象箸兮,何以解忧
译文 / 白话释义

麦子渐渐生长,黍子绿油油的,往昔是殷商的都城如今已经是周朝的天下。默默无语泪水横流,即便有玉杯象筷,又用什么来排解忧愁呢。

注释

殷代后期都城遗址,这里指代殷商政权。;象牙制作的筷子。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘麦渐渐,黍油油’这种白描的手法,描绘出一片看似平静的田园景象,然而紧随其后的‘昔日殷墟今日周’则形成了鲜明的今昔对比,往昔的殷商已被如今的周朝所取代,深刻地反映出世事的变迁。在情感表达方面,诗人的亡国之痛溢于言表,‘吞声不语泪交流’直接地展现出内心深处的哀伤与痛苦,那种亡国之后只能默默忍受、无法言说的悲苦被刻画得淋漓尽致。在意境营造上,前两句的田园景象与后几句的亡国哀愁形成强烈的反差,平静的景象之下是汹涌澎湃的亡国之悲。主题思想围绕着对殷商灭亡的伤痛之情展开,通过对现状的描述和自身情感的抒发,表达对往昔殷商的怀念与失去家国的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。