上元从主人

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
阊阖前临万岁山,烛龙衔火夜珠还。
高楼迥出星辰里,曲盖遥瞻紫翠间。
????辘车声碾明月,参差莲焰竞红颜。
谁教言语如鹦鹉,便著金笼密锁关。
译文 / 白话释义

宫门前正对着万岁山,神龙衔着火把如同夜明珠在盘旋回归。高楼高高地耸出在星辰之间,曲柄伞盖远远望去在紫翠的山色里。车轮滚动的声音仿佛碾压着明月,参差不齐的莲花状灯焰竞相闪耀着红颜。是谁让那如同鹦鹉一样巧言之人,被用金笼子紧紧锁住关押起来。

注释

宫门。;山名,这里应指京城中象征皇权的山。;古代神话中的神龙。;曲柄伞盖,一种仪仗用具。;车轮或辘轳转动的声音,lì lù。;莲花形状的灯焰。;一种能学人说话的鸟,这里喻指巧言之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了想象和夸张的手法,‘烛龙衔火夜珠还’将灯火辉煌的景象夸张地描绘成烛龙衔火的奇幻画面,营造出一种神秘而宏大的氛围。颔联通过‘高楼迥出星辰里,曲盖遥瞻紫翠间’,以空间的描写来展现尚书省东楼的高耸以及周围景色的壮丽,一个‘迥出’写出楼之高,‘遥瞻’则表现出视野的开阔。颈联的‘轣辘车声碾明月,参差莲焰竞红颜’视听结合,车声为听觉,明月、莲焰为视觉,生动地描绘出上元夜的热闹景象,车声仿佛能碾碎明月的描写十分新奇。尾联则突然转折,以鹦鹉被金笼锁关比喻那些巧言之人的境遇,从热闹的上元夜景的描写转到对人事的感慨,含而不露地表达出对某些现象的批判或对某些人的同情等复杂情感。在意境上,前六句营造出上元夜繁华、盛大、绚烂的意境,尾联则增添了一丝压抑、无奈的感觉。主题思想上,既有对上元夜景的描绘,也有借景对人事的暗讽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。