原文

七月七日夜，王母降汉宫。

上元何夫人，仪卫略与同。

头作三角髻，年可二十馀。

身著青霜袍，坐拥紫霞车。

九云夜光冠，六山火玉佩。

敛袂登殿阶，进向王母拜。

王母坐止之，呼与共良会。

翩翩三青鸟，飞来绿窗歇。

口衔七蟠桃，甘脆胜冰雪。

刘郎非仙器，内欲未断绝。

怀核欲种之，开花待桃结。

一桃九千年，徒尔縻岁月。

上仙哑然笑，忽逐彩云灭。

译文 / 白话释义

七月初七的夜晚，西王母降临在汉宫。上元夫人是哪位呢，她的仪卫大致和西王母相同。头上梳着三角发髻，年纪大约二十多岁。身穿青霜般的长袍，端坐在紫霞般的车上。戴着九云夜光冠，佩着六山火玉佩。收起衣袖登上殿阶，上前向王母行拜礼。王母让她坐下，招呼她一起参加盛会。轻盈的三只青鸟，飞来停在绿色的窗台上。口中衔着七个蟠桃，味道甘甜清脆胜过冰雪。刘郎不是神仙之辈，内心的欲望还没有断绝。怀揣着桃核想要种植它，等待桃花盛开结出桃子。一颗桃子要九千年，白白地耗费岁月。上仙哑然失笑，忽然随着彩云消失了。

注释

道教所称的天神名，常与西王母并称。在诗中特指上元夫人。；形容长袍像青霜一样洁白清冷，多用以描绘神仙的服饰，给人一种超凡脱俗的感觉。；一种帽子，'九云'表示帽子上有九层云纹，'夜光'则说明帽子在黑暗中能发出光芒，是神仙所佩戴的珍贵冠饰。；诗中常指代姓刘的男子，这里可能是泛指凡人，与上元夫人等神仙形成对比。；束缚、拖延的意思，在这里表示白白地耗费时间，形象地写出了刘郎想种桃得长生的徒劳。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了细腻的描写，如对上元夫人的服饰、动作等的描绘，生动形象地展现了她的仙姿仙态。情感表达方面，通过刘郎欲种蟠桃的情节，暗示了凡人对长生不老的渴望与执着，同时也流露出对这种欲望的无奈和嘲讽。意境营造上，营造出了一种神秘、奇幻的氛围，七月初七的夜晚、汉宫、王母、上元夫人等元素共同构成了一个梦幻般的世界。主题思想上，或许在探讨神仙世界与凡人世界的差异，以及凡人对长生的追求与现实的矛盾。

主题与意象

神仙奇幻抒情对比寓意

上元夫人词