上元怀古
唐 · 张祜 · 七言律诗
原文
倚云宫阙已平芜,东望连天到海隅。
文物六朝兴废地,江山万里帝王都。
只闻丞相夷三族,不见扁舟泛五湖。
遥想永嘉南过日,洛阳风景尽归吴。
。
译文 / 白话释义
那高耸入云的宫殿如今已变成杂草丛生的平地,向东望去,一直连接到天边和海边。这里是见证六朝文物兴衰的地方,万里江山曾是帝王建都之处。只听闻丞相被灭三族,却不见有人像范蠡一样功成身退泛舟五湖。遥想当年永嘉之乱皇室南迁的时候,洛阳的繁盛景象都转移到了江南吴地。
注释
草木丛生的平旷原野。;角落,这里指海边的角落。隅,yú;指前朝的遗物、遗风等。;古代的一种残酷刑罚,即一人犯罪而株连三族。;小船。扁,piān;晋怀帝司马炽的年号,永嘉之乱后西晋灭亡,皇室南迁。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘倚云宫阙’的昔日辉煌与如今的‘平芜’形成鲜明反差,给人以强烈的视觉冲击和历史沧桑感。颔联中‘文物六朝’‘江山万里’从时间和空间的角度概括此地的重要地位,对仗工整。颈联运用典故,‘丞相夷三族’体现权力斗争的残酷,‘扁舟泛五湖’则是范蠡功成身退的潇洒之举,二者对比,表达出对历史人物命运的感慨。尾联通过回忆永嘉南渡这一历史事件,感慨洛阳的繁华易主,营造出一种深沉的历史兴亡之感。在情感表达方面,全诗弥漫着对历史兴衰的喟叹,对权力斗争下人物悲剧命运的同情,以及对往昔繁华消逝的惆怅。主题思想上,借古讽今,借对六朝古都兴衰的回顾,反映出对当时社会现实或者历史规律的思考。在意境营造上,描绘出一片衰败的古都景象,加上对历史事件的回顾,营造出一种幽远、苍凉的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。