上苑梅

元 · 周巽 · 七言律诗

原文
太液池边柳未芽,上林梅萼又开花。
霓旌绕树龙舆过,仙仗临轩羯鼓挝。
晴雪微飘丹凤阁,香风暗度玉皇家。
洪钧散作人间瑞,三白交辉见岁华。
译文 / 白话释义

太液池边的柳树还没有发芽,上林苑的梅花萼又开始开花了。华丽的彩旗围绕着树木,皇帝的车驾经过,仙杖在殿前敲击羯鼓。晴朗的天空中微微飘着白雪在丹凤阁,芳香的风暗暗地吹过皇家。大自然的气息散作人间的祥瑞,三种白色交相辉映展现出岁月的美好。

注释

古代宫殿园林中常见的池沼名,这里指宫廷中的一处水池。;古代皇家的园林名,这里指上林苑,是皇家游玩和处理政务的地方。;霓,虹的一种,有七种颜色;旌,古代用羽毛装饰的旗子。霓旌指以霓为饰的旗帜,多为皇家或神仙所用,这里形容华丽的彩旗。;龙,古代传说中的神异动物,常被视为皇权的象征;舆,车。龙舆指皇帝的车驾。;古代打击乐器,据传源于羯族,形状像漆桶,两面蒙皮,以鼓槌敲击发声,音色清脆响亮,常用于宫廷音乐演奏。;丹凤,红色的凤凰,常被视为祥瑞之物;阁,楼阁。丹凤阁指皇家的楼阁,多为重要场所。;洪,大;钧,制陶器所用的转轮,比喻大自然的造化之力。洪钧在这里指大自然的气息或力量。

赏析

在写作手法上,此诗运用了对比的手法,太液池边柳树未芽与上林梅萼开花形成鲜明对比,突出了梅花的早开。意境营造方面,描绘了一幅宫廷中梅花盛开、祥瑞降临的画面,给人以华丽、庄重之感。情感表达上,展现了对大自然祥瑞景象的赞美之情,以及对皇家生活的一种烘托。主题思想上,以梅花为切入点,歌颂了自然的神奇和祥瑞,同时也流露出对皇家的歌颂之意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。