上元曲李子藩席上赋
明 · 黎民衷 · 七言绝句
原文
谁放珠光海上来,金银楼阁划中开。
晴云低户妆春树,北斗横空泻露杯。
译文 / 白话释义
是谁将珍珠般的光芒从海上升起,金银铸就的楼阁一下子在眼前展开。晴日的云彩低垂在门户前妆点着春天的树木,北斗星横亘在天空仿佛倾洒着盛着露水的酒杯。
注释
珍珠的光芒,这里用来形容上元夜的灯光,因为灯光明亮闪烁如同珍珠的光泽。;划,这里是突然、一下子的意思。划中开指突然在视野中展开,形容楼阁被灯光突然照亮而呈现的景象。;低垂在门户前,户即门户,描绘出云的姿态较低,仿佛就在门户之前。;泻,倾泻。露杯,盛着露水的杯子。这里将北斗星想象成在倾泻着盛露的酒杯,是一种充满诗意的想象。
赏析
在意境方面,这首诗营造出一种奇幻而绚烂的上元夜景。首句以问句起笔,引发读者好奇,仿佛那上元的珠光像是被谁特意放置而来,神秘而引人遐想。‘金银楼阁划中开’描绘出上元夜灯火辉煌,楼阁像是从黑暗中一下子被照亮划开的画面,很有视觉冲击力。‘晴云低户妆春树’,将晴云与春树结合,展现出一种静谧而美好的氛围,云似乎在装点着春天的树木,动静相衬。‘北斗横空泻露杯’,此句想象奇特,把北斗星横在天空想象成在倾泻着盛露的酒杯,既有一种浩瀚星空的壮阔感,又给人一种浪漫的诗意氛围。 从写作手法来看,诗中运用了比喻和想象的手法。将上元夜的灯光比作珠光,楼阁比作金银楼阁,形象地写出了灯火的明亮和楼阁的华丽。同时,对北斗星的描写充满想象,为诗歌增添了奇幻色彩。 在情感表达上,作者通过对上元夜景的描绘,表达出对这种美好夜景的惊叹与喜爱之情,字里行间透露出一种欢快、愉悦的情绪。主题思想围绕上元夜的美景展开,展现出上元夜独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。