上元曲李子藩席上赋

明 · 黎民衷 · 七言绝句

原文
群仙踏月驾龙鳌,瀛海风尘起夜涛。
何处天香飘露席,紫鸾箫断彩云高。
译文 / 白话释义

众仙人踏着月光骑着龙鳌,瀛海夜间起了风尘涛浪。不知哪里的天香飘到露天的筵席,紫鸾萧声断绝而彩云高远。

注释

传说中的一种神龙与巨鳌,常被视为神兽,在神话故事中具有神奇的能力,这里用于形容仙人的坐骑,以显示仙人的超凡。;大海,常被用于指代仙人居住的海外仙境等,增添了诗中的神话氛围。;一种特异的香气,常与仙境、神佛等相关联,在这里用来烘托神秘的氛围。;紫色的鸾鸟,鸾鸟在古代神话中是一种象征吉祥美好的神鸟,这里描绘出一种美妙而奇幻的形象。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一种奇幻而缥缈的意境。首句‘群仙踏月驾龙鳌’就勾勒出一幅群仙在月光下驾乘神兽的画面,充满神话色彩,给人以空灵、神秘之感。‘瀛海风尘起夜涛’则增添了一种动荡的氛围,将仙界与尘世的元素相融合,营造出亦真亦幻的境界。写作手法上,运用想象与夸张,将仙人的形象和瀛海的景象描写得极为生动。情感表达上,透露出一种对超凡世界的向往与憧憬,同时也有一丝淡淡的惆怅,如‘紫鸾箫断彩云高’,箫声断绝,彩云高远,有一种美好事物消逝后的失落感。从主题思想来看,通过描写想象中的仙人场景,可能暗示对理想境界或者美好生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。