上元夕有怀韩子华阁老

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
一岁老一岁,新年思旧年。
东楼尝共望,九陌听争先。
白发更中笑,舞姝应转妍。
追随都已倦,强对月明前。
译文 / 白话释义

每过一年就衰老一岁,新年的时候思念旧年。曾经一同在东楼眺望,在京都的大道上听着人们争着向前(去赏灯游玩)。如今白发苍苍只能在夜里发笑,那跳舞的女子应该更加美丽动人了。(想要像以前那样出去游玩的)兴致都已经消散倦怠了,勉强对着明月(来思念往昔)。

注释

汉长安城中的九条大道,泛指都城大道。;跳舞的美女。姝,shū。;美丽。

赏析

从文学手法上看,首联‘一岁老一岁,新年思旧年’采用了直接叙述的手法,简单直白地表达出时光流逝、人渐老去的感慨,为全诗奠定了一种淡淡的怀旧氛围。颔联‘东楼尝共望,九陌听争先’运用回忆的手法,通过描述曾经一起在东楼远望,听着大道上人们争着去赏灯游玩的热闹场景,与如今的心境形成鲜明对比。颈联‘白发更中笑,舞姝应转妍’中,‘白发’是诗人自身衰老的写照,‘舞姝’是往昔欢乐场景中的人物,两者放在一起,是今昔对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人对岁月无情的感伤。尾联‘追随都已倦,强对月明前’直接抒发情感,表达出那种对往昔生活已经倦怠,只能勉强对着明月思念旧人的惆怅之感。在情感表达方面,全诗弥漫着对时光流逝、年华老去的无奈,对往昔欢乐时光的怀念以及如今孤独寂寥的惆怅之情。在意境营造上,诗中既有往昔东楼共望、九陌争先的热闹欢快的意境,又有如今白发对月、强颜欢笑的孤寂冷清的意境,两者相互交织,更显悲戚。主题思想主要是感叹时光易逝,表达对往昔生活的怀念以及如今的落寞情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。