上元夜过赴儋守召,独坐有感
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
使君置酒莫相违,守舍何妨独掩扉。
静看月窗盘蜥蜴,卧闻风幔落伊威。
灯花结尽吾犹梦,香篆消时汝欲归。
搔首凄凉十年事,传柑归遗满朝衣。
译文 / 白话释义
儋州太守设酒不要辜负盛情,我独自守在房舍何妨掩上门扉。静静地看着月光照在窗上蜥蜴的影子,卧在床上听闻风吹帷幕落下土鳖虫。灯花燃尽我还仿若在梦中,盘香烧尽你就要回去了。挠头思索这十年来的凄凉之事,(想起)传柑宴后满朝衣都是柑子(的热闹场景)。
注释
dān,地名,在今海南。;xī yì,爬行动物,这里指蜥蜴的影子映照在窗上的景象。;yī wēi,一种昆虫,常出现在潮湿的地方。;指焚香时所起的烟缕,因其曲折似篆文而得名。;古代元宵的一种游戏,也指宴会上分柑子。
赏析
从文学手法上看,此诗善用细节描写来烘托氛围,如‘静看月窗盘蜥蜴,卧闻风幔落伊威’,通过描写室内所见的蜥蜴和伊威这些小动物,展现出环境的寂静和冷清。在情感表达方面,诗中弥漫着一种凄凉孤寂之感,像‘搔首凄凉十年事’直接点明这种凄凉,又借往昔‘传柑归遗满朝衣’的热闹场景与当下的孤独形成鲜明对比,更加深了这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一个独处室内,周围环境清冷寂静的画面,月光下的蜥蜴,风动帷幕落下的伊威,都给人一种幽冷孤寂之感。主题思想上,表达了诗人被贬谪后的孤独落寞,以及对往昔的追忆和今非昔比的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。