上元夜六首
唐 · 崔液 · 七言绝句
原文
神灯佛火百轮张,刻像图形七宝装。
影里如闻金口说,空中似散玉毫光。
译文 / 白话释义
各种神灯佛火有上百轮亮起,刻绘着佛像图形并用七宝来装饰。灯影里仿佛能听到佛祖金口说法,空中似乎散发着玉毫的光芒。
注释
这里指灯盏,是一种量词。;雕刻的佛像形象。;佛教中的七种宝物,说法不一,通常包括金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、真珠、玫瑰等,这里泛指多种珍贵的宝物。;指佛之口舌如金刚坚固不坏,这里代指佛祖开口说法。;佛眉间白毫放出的光芒,这里形容佛光。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘百轮张’‘七宝装’极力渲染上元夜灯景的盛大与华丽,将神灯佛火的繁多以及佛像装饰的精美展现得淋漓尽致。颔联通过想象,‘影里如闻’‘空中似散’,虚实结合,在现实的灯影基础上,想象出仿佛能听到佛祖说法、看到佛光散发的奇幻场景,增添了神秘的宗教氛围。在情感表达方面,作者对这种上元夜的佛灯盛景充满惊叹与崇敬之情。在意境营造上,构建出一个神秘、华丽且充满宗教神圣感的上元夜景。主题思想上,描绘上元夜的佛灯盛景,反映出当时上元节宗教文化与民俗文化交融的社会风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。