上元夜雪有感

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
去年昭亭阳,今夜苦风雪。
及雪在京城,宵灯亦将灭。
石花广袖轻,梅蕊新妆絜。
匆匆竞还家,陌上乱车辙。
译文 / 白话释义

去年在昭亭的阳光下,今夜却被风雪所苦。等到京城下雪的时候,夜晚的灯火也将要熄灭。雪花像石花一样轻盈地落在广袖之上,梅花的花蕊像新妆一样洁净。人们匆匆忙忙竞相回家,田间小路上车辙杂乱。

注释

地名;同‘妆’,梳妆、妆饰。zhuāng;洁净。xié

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘去年昭亭阳,今夜苦风雪’,将去年的阳光与今夜的风雪相对比,鲜明地烘托出今昔不同的境遇。在情感表达方面,‘苦风雪’直接表达出对风雪的厌烦之感,也可从侧面反映出诗人境遇不佳。在意境营造上,诗中描绘了风雪中的京城夜景,‘宵灯亦将灭’营造出一种萧索、清冷的氛围,‘石花广袖轻,梅蕊新粧絜’又以雪花与梅花的洁净美丽来点缀这清冷的画面。主题思想上,通过对上元夜雪的描写,表现出世事变幻无常以及自身的孤寂与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。