上余倅生辰唐律十章
宋 · 唐士耻 · 七言绝句
原文
惠山山下有名泉,少煮鎗旗两腋便。
不是圜扉足公暇,谁能祛睡一杯煎。
译文 / 白话释义
惠山的山下有著名的泉水,稍微煮一下茶(鎗旗:茶名),饮后就感觉腋下生风(形容茶味美妙)。如果不是在牢狱(圜扉:牢狱)事务中有足够的公余闲暇,谁能煎一杯茶来驱除困意呢。
注释
茶名,是一种芽尖如枪、叶展如旗的优质茶。;huán fēi,指牢狱。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明惠山有名泉,平铺直叙地引出下文。‘少煮鎗旗两腋便’运用典故,以‘两腋便’这样的表述暗指茶的美妙功效,如同卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中‘七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生’,增添了文化底蕴。情感表达上,体现出一种在忙碌公务(圜扉相关事务)中的闲适之情,在公暇之时能享受名泉煮茶的乐趣。在意境营造方面,通过描绘名泉、煮茶、驱睡等场景,构建出一种静谧又惬意的意境。主题思想围绕公暇生活中的雅趣展开,在繁忙的公务之余,借助名泉煮茶来放松身心,享受片刻宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。