上余倅生辰唐律十章
宋 · 唐士耻 · 七言绝句
原文
大汉钟官周府圜,宾寮入幕地行仙。
人心天意俱从我,何虑不如刘晏钱。
译文 / 白话释义
大汉的钟官(掌管铸钱的官职),周朝的府圜(府库之类的地方),宾客幕僚们就如同地上行走的仙人。人心与天意都顺从于我,何必担心比不上刘晏、钱起呢。(此处刘晏、钱起可能是在钱财管理或才学等方面有特定意义的人物)
注释
副,辅助。这里可能是指副官之类的官职。cuì;汉代官职名,掌管铸钱之事。;圜有圆形的库的意思,府圜可以理解为府库之类的地方。huán;宾客幕僚。寮,通‘僚’。;进入幕府,指成为幕僚等。有个成语‘入幕之宾’。;指仙人,因可在地上行走,区别于能飞升的天仙。常用来比喻生活悠闲自在的人。;唐代著名的经济改革家、理财家,这里可能是用来对比生辰之人在类似事务方面的能力或者境遇。;这里可能指钱起,唐代诗人,也可能是泛指钱财、富有等情况。
赏析
从文学手法来看,首句用‘大汉钟官周府圜’这样的历史事物开篇,通过借古事来引出下文,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。‘宾寮入幕地行仙’一句则使用比喻手法,将宾寮比作地行仙,生动地描绘出宾寮的潇洒自在或者超凡的状态。在情感表达上,透露出一种自信且乐观的情绪,从‘人心天意俱从我’可以看出主人公对自身处境充满信心,认为一切都顺遂己意。在意境营造方面,既有历史的沧桑感(由大汉、周的事物引发),又有超逸的仙人般的氛围(地行仙的比喻)。主题思想围绕着生辰之人(上余倅)的顺遂境遇以及他自身的信心展开,可能暗示着生辰之人在当时的社会环境下无论是人际关系还是事业运势都处于良好的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。