上云门
明 · 刘宗周 · 七言律诗
原文
平生事业在林阿,晚卜云门几度过
不尽名山恣俯仰,空馀亲舍倚嵯峨
樵渔老伴分家计,烟水闲情付病魔
从此吾行亦已矣,茅庵应住白云窝
译文 / 白话释义
一生的事业都在山林之中,晚年多次探寻云门。看不尽的名山任我随意观赏,只剩下亲人的居所靠着高峻的山峰。以打柴捕鱼的人为老伴分担家计,把那烟水间的闲情都交托给病魔。从此我这一生也就这样了,应该住在那白云环绕的茅庵之中。
注释
山林。阿,大的丘陵,这里指山林之地。;选择(居住的地方等),这里可理解为探寻。;形容山势高峻。;家庭生计。;像魔鬼一样的疾病,这里指疾病带来的痛苦等。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己的平生事业与山林相关,奠定全诗的情感基调。颔联通过‘不尽名山’与‘空余亲舍’的对比,一边是看不完的名山盛景,一边是只剩亲人居所,以乐景衬哀情,表现出一种物是人非的惆怅之感。颈联中‘樵渔老伴’‘烟水闲情’描绘出一种看似闲适的生活状态,但‘付病魔’又透露出无奈与辛酸。尾联‘茅庵应住白云窝’则是表达出一种对归隐生活的向往,想要在白云深处的茅庵度过余生。在情感表达方面,全诗蕴含着对往昔生活的感慨、对亲人和家乡的思念、对自身遭遇的无奈以及对宁静归隐生活的渴望。在意境营造上,诗中既有山林的宁静、名山的壮美,又有亲人居所的孤寂,还有那烟水间的闲适与惆怅相互交织的复杂意境。主题思想上,反映了诗人对人生的回顾与总结,对生活的感悟以及对未来归宿的选择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。