上喻史君重建霞起堂六首
宋 · 陈梦建 · 七言绝句
原文
酒酣步出玉霄峰,此去天关隔几重。
霞佩颉颃风雨上,清都只在嘿存中。
译文 / 白话释义
酒意正浓时漫步走出玉霄峰,从此地到天宫相隔有几重呢?身佩彩霞在风雨中上下飞翔,神仙居住的清都只在心中默默存念。
注释
xié háng,鸟上下飞、泛指不相上下,互相抗衡。;神话传说中天帝居住的宫阙。;hēi cún,默默记住。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写人物‘酒酣’后的行动‘步出玉霄峰’,奠定了一种洒脱自在的基调。‘此去天关隔几重’一句运用设问,引发读者的遐想,同时将现实的玉霄峰与想象中的天关建立起空间上的联系,增加了诗歌的纵深感。‘霞佩颉颃风雨上’运用了拟人的手法,赋予‘霞佩’以生命,好像它能够在风雨中上下翩飞,生动地描绘出一种超凡脱俗的景象。在情感表达上,诗人透露出一种对仙境的向往和对超凡境界的追求,同时又有一种洒脱不羁的旷达情怀。在意境营造方面,诗歌描绘出一幅在玉霄峰下,酒意微醺之人畅想仙境,佩着彩霞在风雨中接近清都的画面,意境开阔又神秘。主题思想上,体现了诗人对仙境的憧憬,也反映出其内心对超越世俗的精神境界的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。