上赵兰坡
宋 · 许棐 · 七言律诗
原文
身迫云霄自不知,只如师友讲论时。
驱龙驾凤阳冰字,剪月裁霞太白诗。
雨院炷香熏画卷,晴窗添水浸花枝。
十年漫走江湖上,只尺兰坡却到迟。
译文 / 白话释义
自身迫近云霄却浑然不知,只觉得就像与师友讲经论道的时候。写出像驱龙驾凤般绝妙的文字,剪裁明月彩霞般华美的太白风格的诗歌。下雨的庭院里焚香来熏染画卷,晴日的窗前添水来浸泡花枝。十年来在江湖上随意漫游,近在咫尺的兰坡却来得这样迟。
注释
接近、靠近。;zhu4,动词,焚烧。;随意、不受拘束。;咫尺,形容距离很近。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘身迫云霄自不知’这种略带夸张的表述,将自己沉浸于高雅的文学氛围(与师友讲论)中的状态形象地描绘出来。颔联运用了比喻和想象的手法,‘驱龙驾凤阳冰字,剪月裁霞太白诗’把创作的文字比作驱龙驾凤般神奇,把诗作与李白诗歌相类比,展现出对文学创作的极高追求和宏大抱负,也体现出对赵兰坡文学才华的赞美。颈联则是细节描写,‘雨院炷香熏画卷,晴窗添水浸花枝’描绘出一种富有诗意和闲情逸致的生活场景,通过雨院、晴窗等不同环境下的雅致行为,烘托出一种高雅的氛围。尾联‘十年漫走江湖上,只尺兰坡却到迟’则在今昔对比中,表达出对这么迟才来到赵兰坡身边的遗憾之情,同时也有一种对赵兰坡的向往和珍视。在情感表达方面,既有对文学的热爱、对赵兰坡文学才华的钦佩,也有未能早日结识的遗憾。在意境营造上,诗中既有高雅的文学意境,又有闲适的生活意境。主题思想围绕着对文学的崇尚、对赵兰坡的敬重以及相见恨晚的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。