上郑漕二首 其二

宋 · 郭印 · 七言律诗

原文
孤迹平生似转蓬,少而豪迈老羁穷
荣华路上黄粱梦,英俊丛中白髪翁
身堕穷山三峡里,心随流水大江东
夤缘展翅斜阳晚,须仗扶摇一鹗风
译文 / 白话释义

平生孤独的行迹就像随风飘转的蓬草,年少时豪迈而年老时却羁留困窘。荣华富贵之路如同黄粱一梦,在众多英才俊杰之中已是白发老翁。身体陷落在三峡的穷山之中,心思却随着流水向往着大江东去之处。攀附权贵求得发展已到斜阳将晚之时,必须仰仗着强劲的旋风像鹗鸟一样高飞。

注释

羁留困窘。羁,ji,停留,使停留。;比喻虚幻不实的事。典故出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时,店主人煮的黄粱饭还没有熟。;攀附上升,比喻拉拢关系,向上巴结。夤,yin。;一种猛禽。è。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法,如‘孤迹平生似转蓬’将自己的孤独行迹比作转蓬,生动地写出了漂泊无定之感。‘身堕穷山三峡里,心随流水大江东’则是虚实结合,身体所处为实,心之所向为虚,强烈的对比表现出诗人的不甘。在情感表达方面,全诗充满了对自己一生的悲叹之情,年少豪迈与老年羁穷的对比,尽显沧桑无奈。在意境营造上,‘黄粱梦’‘斜阳晚’等词营造出一种迟暮、虚幻的氛围。主题思想上,反映了诗人对自己一生境遇的感慨,以及仍渴望有所作为的心境,既有对现实的不满与无奈,又有对未来的一丝期望,希望能借助外力实现自己的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。