上知府大同王太尉
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
履历三朝五十春,坐棠难见辍元臣。
分茅已是无双将,折桂兼为第一人。
郡邑暂时劳抚恤,华夷克日望陶钧。
下车未暇求民瘼,先向东郊访隐沦。
译文 / 白话释义
经历了三个朝代共五十个年头,坐在棠树之下的贤明之臣难以看到有谁被停职(极言其贤能一直在位)。分封诸侯时已经是独一无二的将领,科举夺魁也是名列第一的人。在郡县暂时辛劳地安抚体恤百姓,华夏和四夷都急切盼望您像制陶转轮般治理天下。刚到任还没来得及探寻百姓的疾苦,就先到东郊去探访隐士了。
注释
古代分封诸侯,用白茅裹着泥土授予被封者,象征授予土地和权力,这里指被封诸侯。;科举时代指考取进士,这里形容王太尉才学出众。;同‘克日’,限定日期,这里表示急切盼望的意思,尅(kè)。;民众的疾苦,瘼(mò)。;隐士,沦(lún)。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将经历三朝五十春之久与难见这样的贤能大臣停职相对比,突出人物的贤能和长久在位。颔联采用对偶句式,‘分茅’对‘折桂’,‘已是’对‘兼为’,‘无双将’对‘第一人’,从不同方面夸赞人物的卓越,既是战功赫赫的将领,又是才学出众的科举佼佼者。颈联‘郡邑’与‘华夷’,‘暂时’与‘尅日’对仗工整,表现出这位太尉职责之重,受众人期待。尾联通过‘未暇’和‘先向’的对比,描绘出太尉对隐士的重视,可能暗示隐士有非凡之处或者太尉求贤若渴、礼贤下士的品质。在情感表达上,整首诗充满了对这位王太尉的敬重、钦佩和赞美之情。在意境营造上,通过描述太尉的经历、功绩以及行为,勾勒出一位贤能、德高望重且心怀天下的官员形象。主题思想围绕对王太尉的敬仰和赞美展开,也从侧面反映出当时社会对贤能官员的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。