上知府大同王太尉六首
宋 · 魏野 · 七言绝句
原文
五等诸侯稀五福,三朝官只欠三台。
下车一变熙熙景,宾合多开印少开。
译文 / 白话释义
五等诸侯很少能同时拥有五福,在三个朝代为官只差晋升到三公之位。到任之后立刻使景象变得兴盛和乐,衙门里大多时候在处理公务很少休息(印少开表示公务繁忙很少停歇)。
注释
古代的五等爵位,即公、侯、伯、子、男。;古代帝王所分封的各国君主。;《尚书·洪范》中提到的五福:一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。;这里指经历三个朝代。;古代官名,汉代对尚书、御史、谒者的总称。尚书为中台,御史为宪台,谒者为外台,合称‘三台’。这里表示三公之类的高位。;旧指官吏到任。;和乐的样子。;这里应指衙门之类处理公务、接待宾客的场所。;这里代指官府的公务,印少开表示忙于公务。
赏析
从文学手法上看,首句使用对比手法,‘五等诸侯’与‘稀五福’对比,强调即使身份高贵也难以集齐五福,次句同样是对比,凸显官运虽佳但仍有晋升空间。‘下车一变熙熙景’则是一种夸张的描写手法,生动地表现出知府到任后对当地产生的巨大积极影响,从衰败或平常景象迅速转变为繁荣和乐的景象。情感表达上,诗人对王太尉充满了敬佩与赞扬之情,赞扬他的治理能力。在意境营造方面,通过描述这些状况营造出一种积极向上、充满生机的意境。主题思想围绕对王太尉治理功绩的歌颂展开,体现了王太尉的卓越才能。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。