上知府石太尉二首

宋 · 魏野 · 七言律诗

原文
陕城天险枕河湄,茆土真风胜暂知。
云雾虽频沾虎节,雪霜全未染虬髭。
白霓放作军中练,红袖行为帐下旗。
公暇不妨游赏外,佐僚时得一篇诗。
译文 / 白话释义

陕城地势险要,靠近河岸,风土人情的淳朴本真有幸能短暂领略。云雾虽然常常沾湿兵符虎节,但是雪霜完全没有染白那卷曲的胡须。白色的虹霓就像军中的白色丝帛,红色的衣袖飘动如同营帐下的旗帜。您在公务闲暇之时不妨在游玩观赏之外,下属官员还时常能得到您的一篇诗作。

注释

河岸,水边。《诗·秦风·蒹葭》:‘所谓伊人,在水之湄。’;同‘茅’,茅草。máo;卷曲的胡须。qiú zī;古代使节所持的虎形信物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写陕城的天险位置,点出地点,‘枕河湄’用词形象地描绘出陕城与河的位置关系,给人一种画面感。颔联运用对比,‘云雾’‘雪霜’两种自然现象分别与‘沾虎节’‘染虬髭’相联系,通过云雾频沾虎节表现出人物的忙碌奔波,而雪霜未染虬髭则从侧面烘托出主人公的精神矍铄。颈联运用比喻的手法,将‘白霓’比作‘军中练’,‘红袖’比作‘帐下旗’,使军中的景象更加生动可感,给人一种威严又富有诗意的感觉。在情感表达上,这首诗表达了对石太尉的敬仰之情,从对其外貌形象以及其所处的军事氛围的描写中都能体现出来。在意境营造方面,通过描绘陕城的地理环境、军事气象以及人物形象等,营造出一种充满生机与力量的意境。主题思想围绕对石太尉的歌颂与赞美展开,通过描写他的生活、外貌、周围环境等方面,展现出石太尉的形象以及诗人对他的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。