上之回
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
离宫陈上郡,御辇出回中。
七校长杨北,千官细柳东。
旄头悬塞月,漏箭杂边风。
却望单于幕,萧条万里空。
译文 / 白话释义
皇帝的离宫建在上郡,皇帝的车驾从回中出行。禁卫军的七校在长杨宫北面,众多官员在细柳营东边列阵。旄头旗高悬于边塞的明月之下,计时的漏箭夹杂着边地的风声。回头远望单于的营帐,一片萧条万里空寂。
注释
古郡名。战国魏文侯置,秦代治所在肤施(今陕西榆林东南)。;皇帝的车驾。;指汉代武官校尉七种。;古代一种军旗。;古代漏壶中用作计时指针的箭状物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘七校长杨北,千官细柳东’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,通过描绘边塞的景象,表达出一种豪迈与寂寥交织的情感。皇帝出行的盛大场面与边塞的空旷寂寥形成鲜明对比,既展现出皇家出行的威严,又流露出对边塞荒凉景象的感慨。在意境营造上,诗中描绘的‘旄头悬塞月,漏箭杂边风’等画面,营造出一种雄浑、苍凉的边塞意境。主题思想上,既有对皇家出行的记录,也有对边塞风貌的展示以及对战争与和平的潜在思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。