上冢
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
冷食江南节,田家改火时
桑间鸣戴胜,冢上见棠梨
冥冥昊天德,渺渺白云思
持觞数行泪,重拟挽歌辞
译文 / 白话释义
寒食节的时候江南一片清冷,这也是农家改火的时候。桑树间有戴胜鸟鸣叫,坟冢上可以看到棠梨树。苍天冥冥有着无尽的恩德,我的思念如同渺渺白云。手持酒杯流下几行泪水,又重新拟写挽歌之辞。
注释
寒食节,在清明节前一两日,禁火吃冷食;古代钻木取火,四季换用不同木材,称为改火,这里指寒食节之后重新生火;一种鸟,头顶有冠,羽毛美丽,常栖息于田园间。;高远渺茫的样子。;苍天。;手持酒杯。觞,酒杯。
赏析
从文学手法上看,此诗首联点明时间是寒食节与农家改火之时,通过特定的时节烘托出一种清冷、肃穆的氛围,为下文的抒情做铺垫。颔联通过描写桑间的戴胜鸟鸣叫和冢上的棠梨树这两个景象,一者富有生机,一者饱含哀情,动静结合,形成鲜明对比,增强了画面感。情感表达方面,诗人在诗中蕴含着深沉的哀思,在寒食节上冢之时,触景生情。在意境营造上,诗中的冷食节、田家、桑间、冢上、昊天、白云等意象组合在一起,营造出一种清冷、幽远而又充满哀思的意境。主题思想上,主要表达了诗人对逝者的思念之情以及对生死的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。