山花子

近代 · 黄侃 · 律诗

原文
林际疏梅谷底兰
多情长是耐清寒
化作优昙何处觅,太无缘
彩缕那长能续命,琼楼端合小游仙
萝带桂旗皆寂寞,下空山
译文 / 白话释义

树林之间稀疏的梅花和山谷底部的兰花。那多情的它们常常能忍耐清寒。化作奇异的昙花在哪里去寻觅呢,真是太没有缘分了。五彩的丝线哪能长久地延续生命,琼楼玉宇正适合像游仙一样。藤萝的带子和桂花的旗帜都显得寂寞,在空寂的山间之下。

注释

梵语,意为灵瑞花、空起花等,常被视为祥瑞或难以见到的花,在这里象征着极难寻觅的美好事物。;五彩的丝线,古时常被用于续命等迷信活动,这里借指对生命延续的一种渴望。;美玉砌成的楼台,常用来形容华丽的建筑或仙境,此处体现出一种虚幻的美好。;藤萝编织的带子,给人一种清幽、柔软的感觉,增添了意境的空灵。;用桂花装饰的旗帜,桂花常被视为高洁之物,桂旗则象征着一种高雅的氛围。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比和象征的手法。将梅花和兰花的多情与耐寒与昙花的难以寻觅相对比,象征着美好事物的难得。意境营造上,描绘了林际、谷底等清幽的环境,营造出一种空灵、寂寞的氛围。情感表达方面,流露出作者对美好事物消逝的感慨和无奈。主题思想上,或许是在感叹人生的无常,美好的事物往往难以长久留存。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。