山花子·初夏
明 · 唐世瀚 · 律诗
原文
寂寂闲庭雨乍晴,绿阴如幄午风轻。几转柳塘迷断岸,野桥平。
满架蔷薇花欲谢,趁风燕子掠浮萍。慵卧小窗惊唤醒,被流莺。
译文 / 白话释义
寂静的庭院刚刚雨过天晴,中午时分的风轻轻吹过,绿树的浓荫如同帐幕一般。在柳塘边转了几个弯就迷失了对岸的方向,只看见野外的小桥横在水面。满架的蔷薇花快要凋谢了,燕子趁着微风掠过水面的浮萍。慵懒地躺在小窗下却被黄莺的叫声惊起唤醒。
注释
帐幕。这里形容绿树的枝叶繁茂如同帐幕一样。;江边绝壁。这里指池塘的对岸难以分辨。;慵懒,困倦。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了写景抒情的手法。上阕描绘出一幅初夏庭院雨后初晴的景象,通过“寂寂”“绿阴如幄”“几转柳塘”等描写,勾勒出一幅宁静而又富有生机的画面,由远及近地展现景色。下阕选取“满架蔷薇”“燕子掠浮萍”“流莺”等典型的初夏意象,动静结合,蔷薇花的将谢是静态,燕子的飞掠和流莺的啼叫是动态,使画面鲜活起来。在情感表达方面,整体营造出一种闲适又略带慵懒的情绪。词中的主人公在这样的初夏景色中,原本慵懒地卧着,却被流莺唤醒,这种情绪在宁静的景色描写中被烘托出来。在意境营造上,塑造了一个清幽、闲适的初夏意境,无论是庭院的绿阴,还是柳塘、野桥、蔷薇等景象,都让人感受到一种静谧中的生机。主题思想围绕着初夏的景色和在这种景色中的闲适之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。