山家闺怨诗

南北朝 · 张正见 · 五言

原文
王孙春好游,云鬓不胜愁
离鸿暂罢曲,别路已经秋
山中桂花晚,勿为俗为留
译文 / 白话释义

王孙公子喜好游玩,她那如云的鬓发难以承受忧愁。离别的鸿雁暂时停止了哀鸣,分别的道路已经进入了秋天。山中的桂花开放得很晚,不要因为世俗之事而停留。

注释

女子乌黑亮丽的鬓发,常用来形容女子的美貌。;离群的鸿雁,常被用来象征离别、孤独。鸿雁是候鸟,秋天时往往南飞,所以‘别路已经秋’中用离鸿来暗示离别的季节和情境。;一种常见的花卉,在古代文化中常被赋予高洁、清雅的象征意义。‘山中桂花晚’描绘了山中桂花开放较晚的情景,暗示了女子的青春时光也在等待中流逝。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。‘王孙春好游’与闺中女子的‘不胜愁’形成鲜明对比,突出了女子的哀怨。‘离鸿暂罢曲’象征着离别的痛苦暂时得以缓解,而‘别路已经秋’则暗示了离别的长久和凄凉。情感表达上,细腻地描绘了闺中女子的忧愁和对离人的思念,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘山中桂花晚’营造出一种幽静、清冷的氛围,与女子的愁绪相契合。主题思想上,主要表达了闺中女子在王孙出游、离人分别的情境下的孤独和忧愁,以及对自由和真我的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。