山渐青

清 · 赵我佩 · 五言律诗

原文
花一肩。月一肩。一炷炉香袅细烟。人和花月眠。
暮云连。暮山连。一样销魂似去年。重来妆阁前。
译文 / 白话释义

花朵在一边。月亮在一边。一炷炉香升起袅袅的细烟。人和花朵月亮一同入眠。傍晚的云相连接。傍晚的山相连接。那种销魂的感觉就像去年一样。重新来到女子的闺阁之前。

注释

指香炉里的香。常用于诗词中描绘一种静谧的氛围。;形容烟气缭绕上升的样子。如‘炉香袅袅’。;这里指极度的悲伤、愁苦或欢乐等复杂的情绪感受。;指女子的闺阁,常用来指代女子居住的地方。

赏析

这首词营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。从文学手法上看,词的上下阕结构相似,句式整齐,具有回环往复之美。上阕通过‘花一肩。月一肩。’的并列描写,勾勒出一幅花月相伴的画面,再加上‘一炷炉香袅细烟’的细节描写,更增添了画面的静谧感,而‘人和花月眠’则把人融入这一画面之中,有一种物我交融的境界。下阕‘暮云连。暮山连。’同样是景物的并列描写,描绘出暮云暮山相连的宏大而又略显萧瑟的景象,‘一样销魂似去年。重来妆阁前。’则点明了主题,在这样的景色中,主人公重游故地,心中有着和去年一样的销魂之感,‘销魂’二字含蓄地表达出主人公复杂的情感,可能是对往昔美好时光的怀念,也可能是对旧人的思念等。整体来看,词虽短小,但画面感强,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。