山家夏日九首 七
唐 · 王绩 · 五言律诗
原文
幽居枕广川,长望郁芊芊
北岩采樵路,东坡种药田
磵泉通院井,山气杂厨烟
向夕林庭旷,萧条鸣一弦
译文 / 白话释义
幽静的居所靠着宽阔的河流,长久眺望远方草木茂盛。北面山岩是砍柴的道路,东面山坡是种药的田地。山涧泉水与院里的井水相通,山中的雾气夹杂着厨房的炊烟。傍晚树林庭院空阔,寂寞地弹奏着一根琴弦。
注释
幽静的居所。;草木茂盛的样子。芊,qiān。;山涧泉水。磵,jiàn。;傍晚。;寂寞冷落。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的意境。从文学手法上看,首联通过‘幽居’‘广川’‘长望’等词勾勒出整体的居住环境与诗人的日常活动,采用白描手法,简洁而生动。颔联通过描述‘北岩采樵路’和‘东坡种药田’这两种具有田园生活气息的场景,展现出一种自给自足的生活状态。颈联‘磵泉通院井,山气杂厨烟’进一步细化这种山居生活,泉水与井水相通、山气与炊烟相杂,画面感十足。尾联‘向夕林庭旷,萧条鸣一弦’,在前面描绘田园山居生活的基础上,于傍晚空旷的林庭中传来孤单的弦音,将闲适背后的孤寂感凸显出来,起到了烘托情感的作用。在情感表达上,既有对山居田园生活的喜爱与安适,又流露出一丝孤独寂寞之情。主题思想主要围绕山居生活展开,描绘出一幅富有诗意的田园山居图,表达出诗人对这种生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。