痁疾中元式示诗走笔次韵

宋 · 薛季宣 · 五言

原文
鄙人病在床,政苦风寒侵。
之子步池上,攀条哦柳阴。
掷我珠玉辞,疟鬼毛发森。
豁尔脱沈疴,翛然洗烦襟。
何当漾轻舠,相与从茂林。
清兴谅不浅,此情殊未禁。
强歌下里曲,赓和白雪音。
请问觉轩诗,何如梁父吟。
译文 / 白话释义

我正在病床上,正被风寒侵袭所苦。你漫步在池塘边,在柳荫下攀着枝条吟诗。你送给我如珠玉般美好的诗篇,让疟鬼都感到毛发悚立。我一下子就摆脱了重病,轻快地洗净了烦闷的心怀。何时能够划着小船,一起到茂密的树林中去。高雅的兴致想来不会浅,这样的情感实在难以抑制。勉强唱起通俗的歌曲,与高雅的白雪之音相唱和。请问觉轩的诗,和《梁父吟》相比怎么样呢。

注释

疟疾。(shān jí);通‘正’,正在。(zhèng);吟诗。(é);给予。(zhì);重病。‘沈’通‘沉’。(chén kē);自由自在、无拘无束的样子。(xiāo rán);小船。(dāo);续用他人原韵或题意唱和。(gēng hè);可能是友人的名号之类。;古代的一种乐府曲调,多表达感慨不平之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句先叙述自己生病卧床的状态以及友人在池边吟诗的情景,后几句则抒发自己病愈后的轻快心情和对与友人同游的期待。在情感表达方面,诗人通过描述自己从病中的苦,到收到友人诗作后的豁然,再到对未来同游的向往,层次分明地表达出自己复杂的情感。在意境营造上,诗中既有病榻的愁苦之境,如‘鄙人病在床,政苦风寒侵’,又有柳池边的悠然之境,像‘之子步池上,攀条哦柳阴’,二者形成鲜明对比。主题思想围绕着友情与对诗意生活的向往展开,诗人因病苦而烦闷,友人的诗作如珠玉驱散了阴霾,从而引发了诗人对与友人一同畅游山林的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。