山居
宋 · 丁谓 · 七言律诗
原文
峒口清香彻海滨,四时芬馥四时春。
山多绿桂怜同气,谷有幽兰让后尘。
草解忘忧忧底事,花能含笑笑何人。
争如彼美钦天圹,长荐芳香奉百神。
译文 / 白话释义
山洞口的清香弥漫到海边,四季芬芳如同四季皆春。山上众多的绿桂同气连枝让人爱怜,山谷中的幽兰谦逊不争先。草儿能够忘忧(那又)忧愁什么事呢,花儿能含笑(不知)笑对何人。怎比得上那美好的祭祀上天的场所,长久进献芳香供奉众神。
注释
山洞,读音:dòng;香气浓郁;爱怜,喜爱;有血缘关系的亲属,这里指同类植物之间的关系;谦让,退让;走路时后面扬起的尘土,比喻在别人之后;能够,读音:jiě;萱草的别名,这里指草能使人忘却忧愁;含笑,花名,这里说花含笑却不知笑对何人,有一丝寂寥之感;怎比得上;那个美好的(地方或事物);钦,敬重;天圹,可能指祭祀上天的场所,读音:qīn tiān kuàng;长久进献;泛指众神
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的山居氛围。从文学手法来看,首联通过‘清香彻海滨’‘四时芬馥四时春’的描写,运用夸张手法极言山居之地香气之浓郁、环境之美好。颔联以‘绿桂怜同气’‘幽兰让后尘’将植物拟人化,赋予它们情感与品德,绿桂的同气相连和幽兰的谦逊不骄跃然纸上。颈联‘草解忘忧’‘花能含笑’也是拟人手法,通过对草和花的描写引发人们对自然与生命状态的思考。在情感表达方面,诗人在描绘山居景物中透露出对这种宁静、美好的山居生活的喜爱与向往。而主题思想则是借山居之景,表达一种对自然、对品德以及对神圣之事的敬重与向往,既有对山居清幽环境中美好事物的赞赏,也有对祭祀等神圣事务的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。