山居
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
春溪甘滑漱山瓢,归卧藤阴藓径遥。
云气酿成巫峡雨,松声寒似浙江潮。
书生与世例迂阔,山意向人殊寂寥。
却喜庾郎贫到骨,韭畦时一摘烟苗。
译文 / 白话释义
春天的溪水甘甜滑润,可用来冲洗山中的瓢勺,归来卧在藤萝的阴凉下,长满苔藓的小路遥远漫长。云气聚集酿成巫峡那样的雨,松涛声寒冷得如同浙江的潮水。书生和世人照例都是迂腐而不切实际的,山中景色对待人却特别寂静空旷。却高兴庾郎贫穷到骨子里,韭菜畦里时常能摘取嫩绿的韭菜苗。
注释
冲洗。《说文》:‘漱,荡口也。’这里是广义的冲洗之意。;苔藓植物的一纲。;长江三峡之一,这里用以形容雨的气势。;思想行为不切实际事理。;指南北朝时期的庾信,这里借指贫穷的书生。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有一丝寂寥的山居氛围。首联通过描写春溪的甘甜滑润和山居者归卧藤阴下、苔藓小径遥远的景象,勾勒出清幽的山居环境。颔联以云气化雨、松声如潮的宏大景象,与首联的清幽形成对比,更显山居的宁静。在写作手法上,颔联使用了比喻的手法,将松声比作浙江潮,形象地写出松声的浩大与寒冷之感。情感表达上,既有对山居生活的喜爱,又有一种与世不合的寂寥之感。颈联表达出书生迂阔不被理解的境遇,以及山意寂寥的感受,诗人将自身的境遇与山意相联系。尾联通过庾郎贫而能摘取韭菜苗的事,表现出一种在贫穷中依然能发现生活乐趣的乐观态度。主题思想上,展现了山居生活的方方面面,包括自然环境、个人心境以及生活态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。