山居
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
几日谢人事,柴门长薜萝。
雨增山瀑响,晴出远峰多。
洗菌除云气,添薪折涧柯。
忘机有牧竖,犹自隔溪歌。
译文 / 白话释义
多日不去应酬人事,柴门前长满了薜荔和女萝。下雨使山上的瀑布响声增大,天晴时远方的山峰大多显现出来。清洗菌子以去除沾染的云气,为添柴而折取山涧边的树枝。那忘却机心的牧童,还在隔着溪水唱歌。
注释
薜荔和女萝,两种野生植物,常攀缘树木或墙壁生长,在这里用来表示柴门前的荒芜、自然生长的状态。;瀑布,从山壁上或河床突然降落的地方流下的水,这里指山中的瀑布。;菌类植物,可食用,这里描写山居生活中的饮食来源之一。;山涧边的树枝,'柯'指树枝,这里写为了添柴而折取山涧边的树枝,体现山居生活的自给自足。;忘却计较或巧诈之心,指淡泊宁静的心境。;牧童,'竖'在古代可指童仆,这里描绘出天真无邪的牧童形象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的山居氛围。首联通过'几日谢人事'点明远离尘世纷扰的状态,'柴门长薜萝'描绘出居所的幽静与自然,为全诗奠定基调。颔联运用对比手法,'雨增山瀑响'从听觉角度写雨中山景,瀑布声因雨而增大;'晴出远峰多'从视觉角度写晴日之景,天晴则远方山峰尽收眼底,一雨一晴,一动一静,画面感十足。颈联中'洗菌除云气'将菌子与云气相连,富有诗意,'添薪折涧柯'写出山居生活的细节,展现出一种自给自足的生活状态。尾联'忘机有牧竖,犹自隔溪歌'中,牧童的形象是天真无邪、忘却机心的象征,他隔溪唱歌的画面,进一步烘托出山居生活的宁静与惬意,表达了诗人对这种简单、自然、与世无争的山居生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。