山居
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
茅屋藏深树,寂然无四邻。
纵横云塞户,出入鸟随身。
涧有前宵雨,花开三月春。
山居虽淡薄,聊自养天真。
译文 / 白话释义
茅草屋隐藏在茂密的树林深处,寂静得四周没有邻居。云雾纵横交错堵住门户,鸟儿在身边飞进飞出。山涧里还有昨夜下的雨,三月的春天鲜花盛开。在山中居住虽然生活清苦,姑且自我修养纯真的本性。
注释
在这里指生活清苦。薄,不丰厚。;姑且、暂且。;这里指纯真的本性。
赏析
从文学手法上看,首联‘茅屋藏深树,寂然无四邻’运用白描手法,简洁地勾勒出茅屋的位置和居住环境的幽静。颔联‘纵横云塞户,出入鸟随身’则采用了动静结合的手法,‘云塞户’为静景,‘鸟随身’为动景,一静一动,描绘出山中灵动又静谧的画面。颈联‘涧有前宵雨,花开三月春’,通过描写山涧昨夜的雨和三月盛开的花,点明了时间和山居的环境优美。情感表达方面,全诗传达出一种宁静、恬淡的心境,诗人在这样与世隔绝的山居环境中怡然自得。在意境营造上,诗中描绘出一幅深山独居、云雾缭绕、鸟语花香的画面,意境清幽深远。主题思想是表达诗人对山居生活的喜爱,尽管淡薄清苦,却能修养天真本性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。