山居
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
山田风雨好,终岁有馀粮。
削筫分厨水,疏林接日光。
岭猿偷树果,松子落绳床。
粥饭随时节,余心自不忙。
译文 / 白话释义
山上的农田风调雨顺,一年到头都有多余的粮食。劈开竹筒将泉水引到厨房,稀疏的树林间隙透进日光。山岭上的猿猴偷食树上的果子,松子掉落在绳床上。饮食起居顺应时节,我的内心自然闲适不慌张。
注释
古书上说的一种竹器,这里可理解为竹筒之类的盛水或引水的器具。;一种可以折叠的轻便坐具,以板为之,并用绳穿织而成。
赏析
从文学手法来看,此诗运用白描手法,如‘山田风雨好,终岁有馀粮’直接描写山田的风雨适宜,粮食充足的景象,质朴而简洁地勾勒出山居生活的基本物质保障。‘削筫分厨水,疏林接日光’则细致地刻画了山居生活中的取水场景以及山林间的光影状态,画面感极强。在情感表达上,诗人传达出一种悠然自得、闲适惬意的情感,从‘余心自不忙’一句可以深刻体会到诗人对这种山居生活的满足与享受。在意境营造方面,诗中描绘的山田、风雨、余粮、疏林、岭猿、松子等意象共同构建出一种静谧、闲适、自给自足的山居意境。主题思想围绕山居生活展开,展现了山居生活的恬静、自然以及诗人对这种生活的喜爱和安于其中的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。