山居

清 · 江有溶 · 七言律诗

原文
青泉白石坐忘机,新整茅庐待燕飞。
时事急如春雨下,名心懒似洞云归。
才疏寡合身先退,年少能文事已非。
安稳何须频握粟,猜嫌不到薜萝衣。
译文 / 白话释义

坐在清泉白石之间忘却世俗的心机,新修整好的茅庐等待着燕子归来。世事紧急就像春雨倾盆而下,追逐名利的心慵懒得如同山洞里的云飘然而归。才能疏浅不能适应世事就先行隐退,年轻时候能写文章但世事已变。安稳度日哪里需要频频追求禄米,猜疑嫌恶不会降临到身着薜萝衣的隐士身上。

注释

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。;薜荔和女萝。两者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。后借指隐者或高士的衣服,也用来比喻隐者或高士的住处。;谓与人不易投合。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写清泉白石的清幽环境和新整茅庐待燕的景象,运用了白描手法勾勒出山居生活的画面,给人以宁静闲适之感。颔联将时事比作春雨之急,名心比作洞云之懒,使用比喻手法生动形象地表达出对世事的看法和自己对名利的淡薄态度。颈联‘才疏寡合’是诗人对自己的一种自嘲式的剖析,‘年少能文事已非’则透露出对世事无常的感慨。尾联‘猜嫌不到薜萝衣’用借代手法,以‘薜萝衣’代指隐士,表明隐士远离尘世纷争的自在。情感表达方面,全诗流露出诗人对山居生活的向往和喜爱,对世俗名利的厌倦以及对世事无常的无奈之情。在意境营造上,清泉白石、茅庐飞燕等景象营造出清幽、闲适的意境。主题思想主要是表达诗人远离世俗喧嚣,追求宁静山居生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。