山居

清 · 江有溶 · 七言

原文
郊原雨足静蓬扉,许放山林老布衣
地隔市城过客少,尘封笔砚答书稀
棋当敛局知高下,鸟惯窥檐说是非
消受竹篱根处稳,去年春尽尚迟归
青泉白石坐忘机,新整茅庐待燕飞
时事急如春雨下,名心懒似洞云归
才疏寡合身先退,年少能文事已非
安稳何须频握粟,猜嫌不到薜萝衣
译文 / 白话释义

郊野平原雨水充足,柴门静静关闭,允许我这山林间的老布衣自在生活。此地远离城市,过往行人稀少,笔砚蒙尘,回信也很少。下棋到终局就能知道高下,鸟儿习惯在檐下窥视似乎在说长道短。享受在竹篱根下的安稳生活,去年春天过去很久了还没回去。清泉白石间忘却机心,新修整好茅屋等待燕子归来。时事紧急就像春雨落下,求名之心慵懒如同山洞的云归返。才能浅薄难以适应就先行隐退,年少时能写文章但事情已经改变。安稳度日不需要频繁地追逐禄米,猜疑不会落到我这隐士身上。

注释

用蓬草编成的门,常指贫寒之家或隐士的居所。;指棋局结束。‘敛’有收起、结束之意,这里描绘下棋结束的状态。;道家语,指忘却计较或巧诈之心。表示一种恬淡闲适的心境。;薜荔和女萝制成的衣服,借指隐士的服装,这里代指隐士的身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带落寞的氛围。诗中的‘郊原’‘山林’‘竹篱’‘茅庐’等意象构建出远离尘世喧嚣的山居生活画面。从写作手法来看,首联和颔联通过描写环境的清幽寂静,如‘雨足静蓬扉’‘地隔市城过客少,尘封笔砚答书稀’,以景衬情,烘托出诗人远离世俗的孤独和清闲。颈联‘棋当敛局知高下,鸟惯窥檐说是非’运用拟人手法,赋予鸟‘说是非’的行为,饶有趣味又暗喻人世的纷扰。情感表达方面,诗中既有对山居生活的安然享受,又透露出因时事与自身境遇而产生的落寞无奈。主题思想上反映了诗人对山居生活的向往与安于现状的态度,同时也夹杂着对往昔才华和世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。