山居

明 · 卢楠 · 五言律诗

原文
懒慢无人地,经时景不违
贪饴鱼暗动,掠水燕争飞
捣药云舂碓,移花露湿衣
山阳幽适好,日暮澹忘归
译文 / 白话释义

在这无人打扰、慵懒闲适的地方,长时间过去景色也没有改变。贪吃糖饴的鱼儿在水中暗暗游动,追逐水面的燕子争着飞翔。捣药时云朵像是在舂捣药的碓臼,移栽花卉时露水打湿了衣裳。山的南面幽静舒适美好,到了傍晚还淡然地不想归去。

注释

本义是饴糖,这里可理解为食物,用来形容鱼贪吃的样子。;舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。碓,木石做成的捣米器具。'云舂碓'是一种形象的比喻,形容云朵的形状像是在舂捣的碓臼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且充满自然生机的氛围。诗人描绘出无人打扰的山居生活,通过鱼动、燕飞、云似舂碓、露湿衣裳等景象展现出自然的动态美与宁静美相融合。在写作手法上,一是运用了细节描写,如'贪饴鱼暗动,掠水燕争飞',细致地刻画了鱼和燕的形态动作,生动鲜活;二是动静结合,鱼燕的动与整体山居的静谧形成对比,捣药云舂碓也是动景,和移花露湿衣的静态画面相互映衬。情感表达方面,字里行间流露出诗人对山居生活的喜爱与满足之情,沉浸于这种幽适的环境,到日暮还不想归家,体现出对这种宁静生活的眷恋。主题思想上主要是表达对山居生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。