山居

五代十国 · 郑遨 · 五言律诗

原文
不求朝野知,卧见岁华移。
采药归侵夜,听松饭过时。
荷竿寻水钓,背局上岩棋。
祭庙人来说,中原正乱离。
译文 / 白话释义

不希求朝廷和民间知晓自己,卧居山中眼看岁月流逝。采药回来时已接近夜晚,听着松涛声吃饭错过了正常的时间。扛着钓竿寻找水源钓鱼,背着棋局到山岩上弈棋。祭祀宗庙的人过来说,中原大地正处于动荡离散之中。

注释

朝廷与民间,也指政府方面和非政府方面。;时光,年华。;入夜,夜晚来临。;扛着钓竿。荷(hè),扛,担。;背着棋局。;政治动荡,人民离散。

赏析

这首诗描绘了一种山居生活的宁静画面,从文学手法上看,首联直接点明主旨,通过‘不求朝野知’写出自己远离尘世的心态,‘卧见岁华移’则有一种静看时光流淌的悠然之感。颔联和颈联通过描写日常生活中的采药、听松、钓鱼、下棋等活动,以具体的行为细节,生动地展现了山居生活的闲适自在,运用了白描的手法,不加修饰地勾勒出一幅幅山中生活场景。在情感表达方面,诗人对这种山居生活有着一种安然自得的态度。然而尾联‘祭庙人来说,中原正乱离’笔锋一转,将宁静的山居与动荡的中原形成鲜明对比,使诗的意境陡然从宁静转为忧国忧民的深沉。主题思想上,一方面表现了诗人对山居生活的喜爱和超脱尘世的情怀,另一方面也流露出对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。