善卷坛下作

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
先生见尧心,相与去九有。斯民既已治,我得安林薮。
道为自然贵,名是无穷寿。瑶坛在此山,识者常回首。
译文 / 白话释义

先生知晓尧帝的心意,于是和他一同离开九州。百姓既然已经得到治理,我就得以在山林中安然生活。大道因为自然而尊贵,声名是无尽的寿命。美玉筑成的高台就在这座山上,有见识的人常常回头顾盼。

注释

九州,泛指全国。《诗经·商颂·玄鸟》:‘方命厥后,奄有九有。’;山林与泽薮,指山野隐居的地方。薮,sǒu。;用美玉砌成的高台,这里指善卷坛。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。前两句叙述善卷与尧的故事,简洁地勾勒出故事轮廓。‘斯民既已治,我得安林薮’写出善卷功成身退的淡泊情怀,其中‘安林薮’的形象描写展现了他归隐山林的惬意。‘道为自然贵,名是无穷寿’这两句运用议论的手法,强调了道因自然而珍贵,名可传之久远的观点,富有哲理。在情感表达方面,表达了对善卷的敬重和对其处世之道的赞赏。在意境营造上,通过‘林薮’等词构建出一种宁静、悠远的山林意境,让读者感受到归隐生活的清幽。主题思想围绕着善卷的事迹和品德展开,表达了对其顺应自然、功成身退的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。