山居春晚
宋 · 周弼 · 七言律诗
原文
索居牢落动关心,但觉匆匆岁月侵。
无梦不因怜昼静,有怀多是惜春深。
草香稚蝶销胡粉,花落蛮莺变楚金。
最是不禁芳树色,能消几日又成阴。
译文 / 白话释义
孤独地居住着,心中寂寞而容易触动愁思,只觉得匆匆岁月渐渐侵蚀着自己。没有梦不是因为怜惜白昼的安静,有所感怀大多是惋惜春已深了。嫩草散发着香气,幼蝶好像是销熔了胡粉(般洁白),花儿飘落,黄莺变换了毛色。最是经不住那美丽的树色,它还能再有几日就又变得成荫了。
注释
孤独地居住。《礼记·檀弓上》:‘吾离群而索居,亦已久矣。’;孤寂;无所寄托。晋·陆机《文赋》:‘心牢落而无偶。’;幼蝶。‘稚’,幼小,zhì。;一种白色的粉,此处用以形容稚蝶的洁白。;黄莺。‘鶑’,同‘莺’,yīng。;此处应是一种颜色的代称,可理解为莺鸟变换后的毛色。
赏析
从文学手法来看,首联中‘索居牢落动关心’直接点明独居的寂寞与内心的触动,直抒胸臆。颔联‘无梦不因怜昼静,有怀多是惜春深’采用了因果关系的表述,将‘无梦’与‘怜昼静’,‘有怀’与‘惜春深’关联起来,对仗工整,富有节奏感。颈联则运用了拟物的手法,将蝴蝶比作胡粉,说草香中的幼蝶像是销熔了胡粉一样洁白,同时将莺啼与楚金联系起来,形象地描绘出暮春的景象。从情感表达上,整首诗弥漫着一种对时光流逝、暮春将去的惋惜之情,以及独居的落寞感。在意境营造方面,通过对暮春景象如草香、落花、幼蝶、啼莺等的描写,营造出一种淡淡的哀愁与暮春的寂寥意境。主题思想围绕着暮春之景与独居的感怀展开,表现出诗人对时光和自然景象变化的敏锐感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。